The Equalizer イコライザー 今度は女性主人公?

『The Equalizer』は1985-1989年にアメリカで放映されていたテレビドラマで、ニューヨークを舞台に、イギリス俳優の故エドワード・ウッドワード(Edward Woodward)が演じる主人公ロバート・マッコール(Robert McCall)が、新聞記事を見て助けを求めてきた人たちを救う物語です。詳しい話は下のリンクを見てください。日本では約10年遅れで深夜に『ザ・シークレット・ハンター』という名前で深夜に放映されてました。

The Equalizer イコライザー [テレビ版]

2014年と2018年にデンゼル・ワシントン主演の映画になって、今やすっかりそちらの方が有名みたいです。まあ時代の流れ。その映画版とテレビ版は名前と性別以外はキャラクターも舞台設定も全然違うことも、上のオリジナルの話で書きましたが、今度は女性主人公でまたリメイクする話が出ているらしい。

アメリカの友達から、「あなたの好きなあのドラマがまたリニューアル」ってリンクが届いたよ。今度はオリジナルと同じCBSがUniversalテレビと共同制作だって。

Queen Latifah to Star in ‘Equalizer’ Reboot at CBS
https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/queen-latifah-star-equalizer-reboot-at-cbs-1252089

The new series will stick close to the premise of the original, with Latifah playing an enigmatic woman who uses her extensive skills to help people who have nowhere else to turn.

この記事によると、テレビ版に近い設定に戻して、主人公が困ってる人たちを助けるらしい。

他にもいろいろ記事があったので見たけど、大体似たような。というかまだ上以上の具体的な話は出てない模様。

 
私が一番気になる点。

  • ロバートなの?
    多分、名前は変えるんでしょうね。
  • スーツ着たおハイソイギリス紳士は?
    女性だと難しいので、おハイソイギリス淑女になるわけ???

    と思ったけど、キャストに挙げられてるのはクイーン・ラティファ(Queen Latifah)でアメリカ出身のラッパー・女優さんらしい。どう見てもおハイソイギリス淑女は演じなさそうな。。。

っておハイソイギリス紳士にこだわってるのはもはや私だけかもしれないけれど、テレビ版のファンにとってはそこ重要なのよ。ロバート・マッコールはある意味道楽で人助けしてるような優雅で堂々としたなイギリス紳士なの!そのキャラあってのテレビ版『The Equalizer』なのです。上のニュース記事リンクの動画のオリジナルマッコールも見てよ。どこから見てもおハイソなイギリス紳士でしょ!

紳士じゃなかったらせめて淑女でよろしく。ブリティッシュアクセントで…。性別も人種も何でもいいからそこだけは!と言いたいが、映画版に続いて完全に無理っぽい…。

冷戦も終わってるし、国内で完結するような話だったらスパイドラマ要素もなさそう。

 
まあ何はともあれ、テレビ版のリニューアルってことは、コントロールやミッキーも出てくるのかな。キース・ザラバッカ(Keith Szarabajka)はまだ俳優現役ですが、ゲスト出てたりするんだろうか?さすがにミッキー役で復活されたら無理がある…。

今から色々妄想が広がりますが、期待しすぎると予想外だった時のショックが大きいので、期待しすぎないようにしておこう…。

The Equalizer - The Complete Collection [DVD] [Import anglais]   イコライザー [AmazonDVDコレクション]